top of page
Search

Ahalya

Wood Mosaic/ Mural

28X 34 Inches, 2017 Sureel Kumar

Ahalya  Wood Mosaic/ Mural 28 X 34 Inches 2017 Sureel Kumar - Sureel Art Gallery, Gidderbaha, PB, India and Vienna, Austria

In Hindu mythology, Lord Indra was infatuated by the beauty of the sage Gautama's wife, Ahalya. One day, Indra, who masquerades as Gautama, came to Ahalya's hut and slept with her in the absence of Gautama. When Gautama learned about the incident, he cursed both of them. He cursed Indra to lose his testicles, as well as cirsed and turned Ahalya into a stone as a punishment.


To me, Ahalya was innocent; otherwise, there was no need for Indra to deceive her in the disguise of her husband. It is very sad that an innocent woman was crushed by two mighty men. Here in the wooden mosaic, Gautama is symbolically depicted as a kamandala (a begging bowl) and Indra as Vajra (Indra's weapon).


अहल्या

लकड़ी मोज़ेक

28 x 34 इंच, 2017 सुरील कुमार


हिंदू पौराणिक कथाओं में, भगवान इंद्र गौतम ऋषि की पत्नी अहल्या की सुंदरता से प्रभावित थे। एक दिन इन्द्र, गौतम ऋषि का वेश धारण करके अहल्या की कुटिया में आए और गौतम ऋषि की अनुपस्थिति में उसके साथ सो गए। जब गौतम को घटना का पता चला तो उसने उन दोनों को श्राप दे दिया। उसने इंद्र को अपने अंडकोष खोने का श्राप दिया, साथ ही दंड के रूप में अहल्या को पत्थर में बदल दिया।


मेरे लिए, अहल्या निर्दोष थी; अन्यथा, इंद्र को गौतम ऋषि के भेष में उसे धोखा देने की कोई आवश्यकता नहीं थी। यह बहुत दुख की बात है कि एक निर्दोष महिला को दो शक्तिशाली पुरुषों ने कुचल दिया। यहाँ लकड़ी के मोज़ेक में, गौतम को प्रतीकात्मक रूप से कमंडल और इंद्र को वज्र (इंद्र का हथियार) के रूप में चित्रित किया गया है।


ਅਹਿਲਿਆ

ਲੱਕੜ ਮੋਜ਼ੈਕ/ ਮੂਰਲ

28 x 34 ਇੰਚ, 2017 ਸੁਰੀਲ ਕੁਮਾਰ


ਹਿੰਦੂ ਮਿਥਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਇੰਦਰ ਦੇਵਤਾ ਗੌਤਮ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਹਿਲਿਆ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੋਂ ਮੋਹਿਤ ਸਨ। ਇਕ ਦਿਨ, ਇੰਦਰ, ਜੋ ਗੌਤਮ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਹਿਲਿਆ ਦੀ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਗੌਤਮ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਗੈਰ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਗੌਤਮ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਇਸ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਡਕੋਸ਼ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ ਅਹਿਲਿਆ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।


ਮੇਰੇ ਲਈ, ਅਹਿਲਿਆ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸੀ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਗੌਤਮ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਮਾਸੂਮ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਥੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਮੋਜ਼ੈਕ ਵਿੱਚ, ਗੌਤਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮੰਡਲ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵਜਰ (ਇੰਦਰ ਦਾ ਹਥਿਆਰ) ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।


14 views0 comments

Related Posts

Comments


bottom of page