Who am I? #96

The Inner Balance

Wood Mosaic/ Sculpture, 21 x 27 inches, 2023 Sureel Kumar

As I observe, inside me, I see a competition between logical thoughts and strong emotions all the time. Sometimes logic tries hard to convince me that only logic is right. At other times, emotions try to prove their supremacy over everything. And it goes on all the time. Each happening in my life immediately triggers either a thought process or an emotional reaction.

But there are also some rare moments when I am able to keep myself away from my logical thoughts and emotions. This brings a kind of balance to me. Who is watching the balance between thoughts and emotions in me? Is it just an illusion, or is this watcher my real self? Who am I?

These are the feelings that I have tried to translate into this wood mosaic.

Wer bin ich? #96

Das innere Gleichgewicht  

Holzmosaik/ Skulptur, 53,3 x 68,6 cm, 2023 Sureel Kumar

Während ich beobachte, sehe ich in meinem Inneren die ganze Zeit einen Wettstreit zwischen logischen Gedanken und starken Emotionen. Manchmal gibt sich die Logik alle Mühe, mich davon zu überzeugen, dass nur die Logik richtig ist. Zu anderen Zeiten versuchen Emotionen, ihre Überlegenheit über alles zu beweisen. Und das geht die ganze Zeit so weiter. Jedes Ereignis in meinem Leben löst sofort entweder einen Denkprozess oder eine emotionale Reaktion aus.

Aber es gibt auch einige seltene Momente, in denen ich mich von meinen logischen Gedanken und Emotionen fernhalten kann. Das bringt mir eine Art Ausgleich. Wer beobachtet das Gleichgewicht zwischen Gedanken und Emotionen in mir? Ist es nur eine Illusion, oder ist dieser Beobachter mein wahres Ich? Wer bin ich?

Das sind die Gefühle, die ich versucht habe, in dieses Holzmosaik zu übersetzen

मैं कौन हूँ? #96

आंतरिक संतुलन

लकड़ी मोज़ेक / मूर्तिकला

21 x 27 इंच, 2023 सुरील कुमार

मैं अपने भीतर हर समय तार्किक विचारों और मजबूत भावनाओं के बीच एक प्रतियोगिता देखता हूं। कभी-कभी तर्क मुझे समझाने की कोशिश करता है कि केवल तर्क ही सही है। और कभी, भावनाएं हर चीज पर अपना वर्चस्व साबित करने की कोशिश करती हैं। और यह हर समय चलता रहता है। मेरे जीवन में होने वाली प्रत्येक घटना तुरंत एक विचार प्रक्रिया या भावनात्मक प्रतिक्रिया को ट्रिगर करती है।

लेकिन कुछ दुर्लभ क्षण भी होते हैं जब मैं अपने तार्किक विचारों और भावनाओं से खुद को दूर रखने में सक्षम होता हूं। यह मेरे भीतर एक प्रकार का संतुलन पैदा करता है। मेरे अंदर ये कौन है जो मेरे विचारों और भावनाओं के बीच संतुलन को देख रहा है? क्या यह सिर्फ एक भ्रम है, या यह दर्शक मेरा असली रूप है? मैं कौन हूँ?

ये वे भावनाएं हैं जिन्हें मैंने इस लकड़ी मोज़ेक में अनुवाद करने की कोशिश की है।

ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? #96

ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਤੁਲਨ

ਲੱਕੜ ਮੋਜ਼ੈਕ/ ਮੂਰਤੀ ਕਲਾ

21 x 27 ਇੰਚ, 2023 ਸੁਰੀਲ ਕੁਮਾਰ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ, ਮੈਂ ਹਰ ਸਮੇਂ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁਕਾਬਲਾ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਕਈ ਵਾਰ ਤਰਕ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਤਰਕ ਹੀ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਰਵਉੱਚਤਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਚਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਘਟਨਾ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਪਰ ਕੁਝ ਦੁਰਲੱਭ ਪਲ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇਸ ਸੰਤੁਲਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਭਰਮ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਦਰਸ਼ਕ ਮੇਰਾ ਅਸਲੀ ਸਵੈ ਹੈ? ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?

ਇਹ ਉਹ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਇਸ ਲੱਕੜ ਦੇ ਮੋਜ਼ੈਕ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।